TOPIK公式で公開されている作文模範解答の和訳です。
TOPIKは問題も解答もハングルのため
解答を参照しても、辞書を引くのが大変な方の
試験勉強のお役に立てば幸いです(*^-^*)
このページは かじりたてのハングル さん他
問題をダウンロードして、ご自身で書いて後に
確認のためにご利用ください。
53
온라인 쇼핑 시장에 변화에 대해 조사한 결과, 온라인 쇼핑 시장의 전체 매출액은 2014년에 46조 원, 2018년에 92조 원으로 4년만에 크게 증가한 것으로 나타났다.사용 기기에 따른 매출액은 컴퓨터의 경우 2014년에 32조 원, 2018년에 39조 원으로 소폭 증가한 반면 스마트폰은 2014년에 14조 원, 2018년에 53조 원으로 매출액이 큰 폭로 증가하였다. 이와 같이 온라인 쇼핑 시장이 변화한 원인은 온라인으로 다양한 상품 구매가 가능해졌고 스마트폰이 컴퓨터에 비해 쇼핑 접근성이 높아졌기 때문이다.
53
オンラインショッピング市場の変化について調査した結果、オンラインショッピング市場全体の売上高は2014年に46兆ウォン、2018年に92兆ウォンに4年間で大きく増加したことがわかった。使用機器による売上額はコンピューターの場合2014年に32兆ウォン、2018年に39兆ウォンと小幅に増加した反面スマートフォンは2014年に14兆ウォン、2018年に53兆ウォンと売上額が大幅に増加した。このようにオンラインショッピング市場が変化した原因はオンラインで多様な商品購入が可能となりスマートフォンがコンピューターに比べてショッピングへのアクセスがよくなったからだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
作文指導と受験を続けながら、作文対策の参考書を作りました♡
TOPIKⅡ作文対策講座 おすすめです(*^-^*)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今日もハングルぽんぐ～る！
＃TOPIK作文 ＃TOPIK ＃よしかわ語学院
