私はゆっくり進む人間だ。

世界の名言を韓国語でご紹介します。

中級以上の方は、作文練習にもなるように

 

ご自分でも少し考えてみてください♡

 

本日のお題

「私はゆっくり進む人間です。

 

しかし引き返すことはありません。」

 

音が出ても大丈夫な方は、下記クリックして

韓国語でも音声を聞いてみてくださいね。

 元気ことば♡좋은 말 11.4

 

 

 

まずは日本語で言ってから、少しして韓国語で

紹介しています。

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 11.４日の　元気ことば

 

「私はゆっくり進む人間だ。

 

しかし引き返すことはありません。」

  

 

 

これもシンプルに訳しました。

 

「進む」は가다にしました。

 

 

 「引き返す」は　물러서다 という表現もありますね。

 

単語・表現

느리게　　　　　副詞：ゆっくり

가다　　　　　　動詞：進む

뒤로 가다　　　引き返す（後ろに進む）

 

 

 

 私も独特なペースで人生を歩んでおりますが、ゆっくりでもしっかり進んだ分、戻らなければいいだけなのかと思っています。

 

とても励まされる言葉です。

「TOPIKⅡ作文対策講座」書籍Amazonリンクです

 

では今日も、ハングルぽんぐ～る♥️

 

＃よしかわ語学院　＃TOPIK　＃よい言葉