【A】次の文章の意味を残しながら
できる限り盛ってみましょう。
긍정적인 사람은 친구가 많다.（16字）
前向きな人は友人が多い。
↓
前回は品詞を触りましたが、今回は別の構文で言い換えてみましょう。
긍정적인 성격이 많은 친구를 사귀는 데 도움이 된다.(29)
前向きな性格がたくさんの友人とつきあうのに役立つ。
接続表現を入れて複文にしてみると、こんな風にも作れます。
성격이 긍정적이면 적극적으로 행동할 수 있어서 친구가 많아진다.(34)
性格が前向きであれば、積極的に行動することができて友人が増える。
しかし、一文が原稿用紙で3行以上になるときは主語と述語のねじれに要注意です。
【B】
次の表現を韓国語にしてみましょう。
1.経済 2.消費 3,活性化 4.物価 5.上昇/下落する
6.富を享受する 7.活気を帯びる
8.先進国 9.雇用 10.危機 11.浮揚策
12.財テク 13.現状維持 14.当分持続する
↓
1. 경제 2. 소비 3.활성화 4.물가 5. 상승/하락하다
6. 부를 누리다 7.활기를 띠다
8.선진국 9. 고용 10. 위기 11. 부양책
12. 재태크 13. 현상을 유지하다
14. 당분간 지속하다/계속되다
必須単語・表現さえわかれば、気持ちの余裕を持って望めるようになりますよ(*^_^*)
TOPIKⅡ作文、一緒にファイティン!
