【ことわざ】井戸を掘るなら１つの井戸を掘れ
「１つのことを根気強くやりきる」という意味で、韓国語では次の表現を使います。
“한 우물을 파다”
“우물을 파도 한 우물을 파라”
「井戸を掘るにしても１つの井戸を（深く）掘れ」は日常的に使われる表現です。
知らない人はいないくらい浸透しています。
ドラマの会話の中で「井戸を掘ったんだ」“우물 팠어”と言うだけで、「それなりの経験があるんだよ」という意味で使うこともあります。
日本語だと何でしょう？
「石の上にも三年」あたりでしょうか。面白いですね。
補足:芋掘りなど、「埋まっているものを掘り起こす」ときは파다 ではなく、캐다を使います。
예)밭에서 고구마를 캐다.
#韓国語ことわざ
#속담
